FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

邦題~さすらい~

ちょい昔の洋楽に
切っても切れないもののひとつ、

「邦題」







個人的に邦題の存在、
好きです!!



そのまんま訳したものもあれば、
ちょっとひねりを入れたもの、
中には「はぁ???」ってもの、
笑っちゃう題名、
『昭和』を感じるもの、などなど。





















そんななか、


先日北関東の入り口CITYの
ディスクユ●オンで
ジャケ買いしたアルバム、



















ウォーレン・ジヴォン
「さすらい」

7dcad5606315912a3937e74eb7c9a34a.jpg
アルバム名は「Warren Zevon」
本人の名前を銘打ったアルバムです。
これの邦題が「さすらい」。














この邦題を付けた方、
































最高にセンスあります!!









この人、ウエスト・コースト系なのですが



















聞こえてくる音が
どうやっても
荒涼とした荒れ地しか
見えてこないのです。

05baa73c3573770972ed2edfc616fc3f.jpg
このまなざしに私はやられました。



もともと
「Werewolves of London」はオムニバスのアルバムに
収録されていてよく聴いていたのですが
アルバム購入ははじめて。
ち・な・みに
このアルバムのプロデュースは
2a20667c66b59eb78aa5558fd07e7cee.jpg
ジャクソン・ブラウンです。

ただ今ヘビロテ中。
「無頼」という言葉もよく似合います。
そして、
何故かキャンプファイヤーを思い出しました。
とにかく切ない。






そ・し・て、






日本中で
ウォーレン・ジヴォンを
聴いている淑女の37歳は
絶対に私だけだと思う。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

こんばんは^^
ウォーレン ジヴォン
私は勉強不足で、詳しくありません(^^;;
気になったので、少し調べて見ましたけれど、
しぇり子さん、かなり渋好みですね^^;
個人的には、嫌いではないので(^^;)
(回りくどい言い方ですねw)
今後、聴いてみたいとも思っていますが、
その前に、やはり英国フォークの森で
迷っておりますので、まだ抜けられそうにないですw
でも、素敵な作品を有難うございます^^

マニアックなジャケ買い

確かに今、このアルバムを聴いてる37歳淑女は日本どころか世界にもいないかも(笑)
北関東入口シティのディスクユニオンは、たまに行きますよ。その時は必ずその近所シティのディスクユニオンにも行きます。この前はそっちでZZ TOPのブートを買いました

Re: No title

ポテチG♯様

こんばんは~。
20代の時には絶対に
聴いていないと思います!!
個人的は
「耳が肥えてきたな~w」と
やたらと前向きな見解を自分でだして
納得してます(笑)。
これから自分がどこまで
渋いオトナになるか楽しみです♪

Re: マニアックなジャケ買い

グラハムボネ太郎様

こんばんは~。
私も「日本」と書かずに
「世界」と書けばヨカッタ、と思いました(笑)。
おお!!何にもない北関東の入口CITYに何故また!?
私は土日相当な頻度でユニオンにいます(笑)。
背の高いショートヘアのアラフォーがいたら
間違いなく私です♪

No title

しぇり子さん、こんばんは~

あげられている曲聴いてみました。
二曲とも哀愁が漂う曲で良いですね。
どちらも映画の主題歌に合いそうと思います。
てか、しぇり子さんって本当に音楽の趣味の幅が広いですね!
私なんて、ロックばっかりです(笑)

邦題といえば「コステロ音頭」は酷いと思いました。
一周回ってかなり笑えて好きですが(笑)

Re: No title

みゆき様

こんばんは~。
いやいや私は聴くジャンルは
狭い方です!!
しかも結構聴かないアーティストも多いし。
(声や雰囲気の好き嫌いが結構激しいのです)
私も芯はロックです!!!!

「コステロ音頭」
昭和30年代のノリですよね(笑)。
邦題のカテゴリー作っても面白いかも♪
プロフィール

妄想しぇり子

Author:妄想しぇり子
妄想しぇり子のブログへようこそ。
スティーブペリーが好きで好きでしょうがない、
「こじらせ妄想女子」のブログです。
スティーブへの恋心を中心に、好きなミュージシャンや
バンドの事を綴ります。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
これまでの訪問者数
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。